ÅBNER OM TRE UGER BEDRE END VED SIDEN AF
Du kan ikke parkere der. Du har ikke et handicapskilt.
Det tager kun et par minutter.
Folk besøger min søn Josephs café, så du kan ikke parkere der.
- Er du Mocha Joes mor? - Ja, jeg hedder Jane.
Mocha Jane. Men du må ikke parkere der.
Der er ingen ledige pladser. Jeg skal bare aflevere det her.
Du er Latte Larry! Joseph har advaret mig om dig.
- Vi knækker dig, Latte Larry. - Vi får se, Mocha Jane.
Vi får se.
Verden er af lave.
De skal ud på lageret.
- Halløj! - Freddy. Hvad laver du her?
Jeg vil se Colosseum, før gladiatorerne begynder at slås.
Det bliver godt. Bordene skal stå her.
Og hvad har de på siden? Små knager.
- Til jakkerne? - Og håndsprit på hvert bord.
- Så er man klar. - Kommer Howie Mandel hver dag?
Glem det. Nu skal du se, hvad jeg er mest stolt af.
Velkommen til fremtidens toilet. Stænkfrit.
Først har vi sneskoene. Læg mærke til, at det åbner.
Se så her.
Man indstiller den til sin penislængde.
Du er som Howard Hughes, før han blev bims. Fedt nok.
Det er et stort fremskridt, så jeg er stolt.
- Hvor er lokummet? - Det bruger vi ikke.
Hvad hvis man skal stort? Så mister du kunder.
- Hellere det end afføring. - Hvad med damerne?
Nu skal du se.
- Se lige her. - Damerne kan sidde ned.
Nej, de sætter sig på hug.
- Det forstår jeg ikke. - De kan ikke lide at sidde.
De lider af tissemisundelse. Se, hvad jeg har gjort.
De holder fat i stangen og skubber knæene ind.
De rører ikke ved noget. Kvinder vil ikke røre ved toilettet.
- Det ligner pilates. Er det hårdt? - Man kan ikke stå her hele dagen.
- Hvad gør man med bukserne? - Det bestemmer de selv.
- Kom og sæt dig. - Skal jeg holde fast her?
Det føles skønt. Man føler sig stærk.
Stillingen er stærk. Har du diskuteret det med kvinder?
- Nej. - De bliver glade for det.
Pigerne bliver vilde med det. Jeg syrer til i benene.
- Jeg har en sidste idé. - Lad mig høre.
Det er en fremragende idé. En kop, som holder kaffen varm.
- En termoflaske? - Nej, koppen varmer kaffen.
- Har du en plan? - Jeg ved ikke, hvordan man gør.
- Jeg har brug for en opfinder. - Jeg kender en med 45 patenter.
- Han er ret excentrisk. - Det skal opfindere være.
Marconi besteg bjerge nøgen. Jo skørere, jo bedre.
- Freddy Funkhouser! Madraskongen. - Madrasmesteren.
- Slå dem ud med en serie. - Godt at se dig.
Vi ses.
Er det bare det? Jeg er ikke imponeret.
Du har knoklet så længe. Der mangler farver og vitalitet.
- Er du færdig? - Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Jeg overrasker Jeff med en fest tre dage før hans fødselsdag.
- Du må hjælpe mig. - Det er en dårlig idé.
- Folk hader surpriseparties. - Nej, alle andre end dig elsker dem.
- Skulle det her være sjovt? - Han bliver glad.
Han har hjerteproblemer. Vi går begge to til dr. Holzer.
- Overraskelser er farlige. - Han bliver ellevild.
- Han dør. - Jeg holder fest. Basta.
- Jeg spørger lige dr. Holzer. - Det gør du bare.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg skal tale med dr. Holzer.
- Har du en tid? - Nej.
- Er du patient her? - Ja, det er jeg.
- Vil du skrive dig ind? - Hvad er det?
Andrew "Rusty" Holzer? "Rusty" i anførselstegn?
- Det er lægens visitkort. - Bruger han sit kælenavn på kortet?
- Tag plads. Så kommer han. - Jeg har ikke set dig før. Er du ny?
Jeg har arbejdet her i otte-ni måneder.
- Kan du lide det? - Ja, det kan jeg.
- Spiser du frokost ude eller her? - Det er forskelligt.
Hvis du spiser her, risikerer du, at det lugter.
Ligesom på et fly. Tager du mad med på flyrejser?
- Tag plads. Så kommer lægen. - Ja ja.
Er jeg blevet skør, eller har I fået nye malerier?
Ja, vi har ændret lidt på indretningen.
Jeg kan ikke lide det der. Hvad synes du om det maleri?
Tror du, at jeg lægger an på dig? Det gør jeg ikke.
Man kan godt tale sammen, uden at man lægger an på hinanden.
Okay, tag plads.
Godt at se dig, Larry. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har et spørgsmål om visitkortet. Andrew "Rusty" Holzer?
- Jeg afprøver Rusty som kælenavn. - Hvem giver sig selv et kælenavn?
De fleste får et kælenavn på grund af deres karaktertræk.
Hvis man har spist mange ferskner og kastet op bagefter -
- bliver man kaldt Peaches. Hvor kommer Rusty fra?
- Jeg føler mig som en Rusty. - Fint nok.
Susie Greene holder et surpriseparty for Jeff den 20.
Jeg er bange for, at hans hjerte ikke kan holde til overraskelsen.
- Alle springer frem. - Det kan jeg godt se.
Med tanke på hans hjerteproblemer vil jeg høre, om det er okay.
Jeg ville ikke anbefale det, medmindre der er en læge til stede.
- Hvor holder de festen? - Scopa.
- Det er et trendy sted. - Han er ven med de kendte.
- Chris Martin skal synge. - Chris Martin?
- Kan du lide Coldplay? - Jeg elsker dem.
Det bliver en belastning. Jeg bryder mig ikke om det.
Et surpriseparty er ikke nogen god idé.
Ville du skifte mening, hvis du var inviteret?
- Det har jeg ikke overvejet. - Klart.
- Altså hvis jeg kom med til festen? - På Scopa.
- Det ville ændre alt. - Jeg snakker med Susie.
- Forhåbentlig bliver du inviteret. - Det lyder godt.
- Mange tak. - Hold mig informeret.
- Ja, jeg snakker med Susie. - Tak, Larry.
- Må jeg låne toilettet? - Ja.
Jeg skal lige på toilettet.
Hej. Hvorfor gik du forbi mig?
Jeg regnede på vores hastigheder og den tid, det tager at tisse.
Jeg skulle vente tre-fire minutter, mens du slap med 15 sekunder.
- Det var det rigtige valg. - Det var uforskammet.
- Var det din topfart? - Ja.
- Hørte du skridt bag dig? - Ja, og så strøg du forbi.
Du burde have holdt til højre og vinket mig forbi.
- Du kunne have ventet. - Man lader hurtige biler overhale.
- Man respekterer den forankørende. - Du er korridorkrejler.
- Må jeg byde på en kop kaffe? - Nu eller en anden gang?
- En anden gang. - Ja tak. Jeg hedder Wally.
Larry. Jeg har intet imod handicappede.
Jeg har datet to kvinder i kørestol, så jeg er vant til handicappede.
- Dater I stadig? - Jeg var den ene utro med den anden.
- Avs. - Ja, ikke dårligt.
Du burde overveje at invitere hjertelægen med.
Holzer? Han er så gennemskuelig.
Han prøver at snyde sig med til festen. Glem det.
Vi har spist middag med ham og konen, og de er dødkedelige.
- Skal det være en overraskelse? - Ja, fordi jeg har lyst.
- Hvad er der? - Du prøver at slå ham ihjel.
- Slå hvem ihjel? - Du vil give Jeff hjertestop.
- Det er din plan. - Du er totalt til grin.
Hvis der sker noget med Jeff, går jeg til politiet.
"Konen arrangerede en fest. Her er beviset. En invitation."
Hvis du ødelægger overraskelsen, smadrer jeg dig.
Ud fra grundlæggende koncepter er jeg landet på tre elementer.
Der er selvfølgelig kaffekoppen. Og så har vi varmelegemet.
- Det bliver samme enhed. - Og varmen kommer derfra?
- Helt utroligt! - Projektet betyder meget for mig.
Du hader også kold kaffe. Den bliver lynhurtigt kold.
Kaffen prøver at bestemme, hvornår den skal indtages.
- Det finder jeg mig ikke i. - Genialt! Varme kopper.
Se, hvem der er vågnet. Du er så dygtig.
Det er min assistent Adolf.
- Hedder hunden Adolf? - Efter min farfar.
De ligner hinanden. Han er flot, men kan være streng.
Jeg har en skitse, du skal se. Den bliver du vild med.
Vent... Vent...
Heil Hitler!
Hvor er du dygtig.
Dygtig vovse.
- Jeg fandt den. - Hvad fanden er der galt med hunden?
Den knurrede, som om den ville angribe.
Så sagde jeg "heil Hitler", og så lagde den sig ned.
- Hvorfor sagde du det? - Hvorfor virkede det?
Holdt du armen sådan, da du sagde det? Så ved jeg det.
Da jeg trænede den, holdt jeg hånden frem med en godbid. Hinter!
Se selv.
Her er skitsen. Der er forskellige elementer.
Vi har ikke talt om farver.
- Han kalder hunden Adolf. - Efter sin farfar.
- Det er som at kalde den Pol Pot. - Han er bare excentrisk.
Han er friluftsmenneske og jager tornadoer med Stormfront.
Jeg elsker de programmer, hvor hvide mænd jager tornadoer.
- Er der ingen sorte med? - De ville aldrig jage tornadoer.
- Det er jo idiotisk. - Det har du ret i.
Han er en dygtig opfinder, og det er det vigtigste.
- Der er gået ti minutter. - Sandhedens øjeblik.
Den er præcis lige så varm som for ti minutter siden.
- Utroligt! - Det kan du takke Boris for.
- Jeg har mange idéer til ham. - Lad mig høre én af dem.
Te med fissesmag. Man får smagen uden at forpligte sig.
- Man har den med i en tepose. - Jeg beder ham kontakte dig.
- Jeg går glip af Jeffs fest. - Jeg bryder mig ikke om den.
Jeff har hjerteproblemer. Susie ved det. Det her lyder skørt.
Men jeg tror, Susie vil give ham et hjerteanfald.
Hun vil skræmme livet af ham.
Skal festen slå ham ihjel? Ja, det lyder skørt.
Du tænker ikke som en morder. Det gør jeg.
Det er så mange, jeg har lyst til at slå ihjel.
- Hun har onde hensigter. - Jeg elsker mysterier.
Jeg så "Columbo", og han overbeviste mig om, at jeg var morderen.
Det er en dum situation. Hvis du afslører noget...
- Så slår hun mig ihjel. - Men hvis du ikke gør det...
Så får han et hjerteanfald og dør.
- Hvad gør du? - Jeg siger ikke noget.
- Så skal du leve med det. - Ja ja.
- Skal vi spille golf i morgen? - Jeg har et møde i Beverly Hills.
Og et møde to timer senere. Hvad skal jeg lave imellem dem?
Jeg gider ikke køre hjem. Nu ved jeg det.
- Goddag. - Goddag.
- Har du en tid? - Nej, det har jeg ikke.
Vil du tale med lægen? Hvad laver du så her?
Jeg havde brug for et sted at vente, og det her er jo et venteværelse.
- Så du bruger venteværelset... - Til at vente i.
Det går ikke. Det her er en forretning.
Min tilstedeværelse hjælper forretningen.
Tomme restauranter får ingen gæster. Det gælder også klinikker.
- Tror du, jeg lægger an på dig? - Du dukker uanmeldt op.
Og nu glor du på mig. Det føles som stalking.
Du lever i en paranoid verden, hvor alle bager på dig.
Du lider af vrangforestillinger, hvis du spørger mig.
Jeg venter bare.
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
- Noget nyt om festen? - Gid jeg havde godt nyt.
- Bare rolig. - Jeg vil gerne have dig med.
Susie nægter. Jeg vil jo ikke være med til at skræmme livet af Jeff.
Jeg er bekymret for ham, men jeg er jo ikke inviteret.
Nu ved jeg det. Ring til Jeff.
Du inviterer ham på middag på Scopa den 20.
- Han siger det til Susie... - Hun skriver til mig, det ikke går.
- Men du fik ikke beskeden. - Jo, jeg får beskeden.
Du fik ikke beskeden.
Så til festen siger jeg til Susie, at jeg aldrig fik beskeden.
- Sådan. - Men tør jeg lyve over for Susie?
- Susie skræmmer mig. - Hun bestemmer ikke over dig.
- Hun er meget skræmmende. - Hold nu op.
- Tag dig sammen. Rusty! - Jeg gør det.
- Godt gået. Ring til Jeff. - Tak, Larry.
Jeg fik aldrig beskeden.
- Nå, jeg skal arbejde. - Og jeg skal vente.
Du er min første handicappede ven. Jeg vil gerne have alle slags venner.
- Så kan ingen blive vred på mig. - Min ven er amputeret.
En amputeret ven? Det ville være det fedeste.
Kan du ikke sætte farten op? Du kører lige så langsomt, som du går.
- Tak. - Det var ikke en kompliment.
Nu overhalede lastbilen dig indenom. Så langsomt kører du.
- Folk dytter ad dig. - De dytter nok til hinanden.
- Hvordan har du fået et kørekort? - Jeg læste på reglerne.
Så meldte jeg mig til køretimer, og så fik jeg en tid.
Jeg behøver ikke høre detaljerne.
Okay, jeg dropper detaljerne. Jeg satte mig sammen med kørelæreren.
- Du dropper jo ikke detaljerne. - Jeg springer over en masse.
Hov, det er Susie!
- Vend om og følg efter hende. - Ja.
- Hende der? - Hende i leopardfrakken.
- Det kan kun være hende. - Skal vi give hende et lift?
- Skal jeg dytte ad hende? - Nej, nej. Hvor skal hun hen?
Et rejsebureau? Vi må parkere i nærheden.
- Hvad med lige foran? - Det er jo en handicapplads.
- Ja, nemlig. - Åh, hvor er det vildt.
- Jeg må parkere, hvor jeg vil. - Bare jeg havde sådan et.
Du går ind på rejsebureauet og kigger i brochurerne -
- samtidig med at du lytter med på hendes samtale.
Jeg vil vide, hvad hun siger. Er du med?
- Hvad hedder hun? - Det er ligegyldigt. Du smuglytter.
Nå ja, jeg kan ikke vide, hvad hun hedder. Hun er fremmed.
Okay.
- Skal jeg hjælpe med gangstativet? - Nej tak.
- Vil du med ind? - Nej, hun kender mig.
Og du skal ikke sætte dig i bilen igen. Nu gjorde du det!
- Nej, jeg skal... - Gå nu bare.
- Jeg er straks tilbage. - Skynd dig.
- Det handler om liv og død! - Hvad?
Skynd dig!
Nej! Bliv væk!
Jeg vil have sol og strand og spa.
Spa med ansigtsbehandlinger. Der skal være andre mennesker.
Hvad med en ø? Så vil jeg foreslå Bahamas.
- Det har jeg altid drømt om. - Vejret er godt året rundt.
Det er lortevejr her. Regnen gør mig deprimeret.
Du kan bo på Pink Sands Beach og flyve direkte til Nassau.
Men det skal være snart. Perfekt. Jeg tager Bahamas.
Bahamas! Her kommer jeg!
Jeg har glædet mig til at komme væk herfra.
- Fascinerende. - Hvad skete der?
Jeg kiggede i brochurerne. De havde Japan...
Jeg er ligeglad. Hvad sagde hun?
- Hun var interesseret i Bahamas. - Bahamas?
Jeff hader Caribien. Hvornår skulle det være?
- Snart, sagde hun. - Snart?
Hun glædede sig virkelig til det.
Tak for frokost.
Det er vildt med den billet til Bahamas. Det er skørt.
- Det må vi gøre igen. - Jeg er tilbage i byen den 20.
Så kan vi gå ud og spise.
Jeg kunne vel ikke få lov til at låne dit handicapskilt?
Det er jo udstedt til mig. Jeg måtte skrive en ansøgning.
- Naturligvis. - På grund af mine rygproblemer.
- Jeg skal nok passe på det. - Jeg har aldrig lånt det ud.
Det skal hænge i bilen. Man lader det sidde på spejlet.
Der er ingen lås. Personen i kørestolen er altså ikke mig.
- Det troede jeg heller ikke. - Nummeret er G921...
- Jeg kan selv læse nummeret. - Hvis de nu spørger.
- G921BR79. - Jeg tror, jeg har forstået det.
- Okay. - Vi ses, når du kommer tilbage.
Leon! Hvor er du? Jeg har det!
- Jeg er her. - Se, hvad jeg har!
- Hvad fanden? - Nu skal vi have det sjovt!
Du har skudt handicap-papegøjen!
Så går det løs.
- Nu bruger vi skiltet. - Intet kan stoppe os.
Nej!
- Det gør du ikke igen. - Er det en hobbit?
Rend mig.
Åh nej... Spil komedie.
Undskyld? Jeg har tilladelse.
Det beklager jeg virkelig. Fortsat god dag.
Jeg har lyst til at smadre dit knæ, så vi får en permanent tilladelse.
Det er en travlt spillehal.
Se lige her. Tak.
Det er ikke så ringe.
- Du skal dreje! - Det gør jeg også!
Jeg har 287 mærker. Jeg vil have battet.
Min ven bliver glad for det der.
- Til dig. - Matzah-duft.
- Hvor skal du hen? - Jeg spiller lige et par huller.
Vi spiser middag med dr. Holzer den 20.
- Glem det. Det må du aflyse. - Men...
- Se lige der. - Er det ham racisten?
Han har kopperne med. Så kører vi.
Heil Hitler!
Dygtig vovse! Dygtig Adolf.
Har du lavet så mange så hurtigt? Det er utroligt.
De er klar. Jeg følte, at den hvide farve var bedst.
- Godt valg. Det er smart. - Og jeg har lavet dem smartere.
En underkop med strøm. Det er sådan, man lader dem op.
- Imponerende. - Endelig er det slut med kold kaffe.
Ja.
Nein! Halt, Adolf! Halt!
- Adolf! - Nein! Halt!
Adolf! Dumme hund.
Var det vigtigt?
- Hej. - Jeg er tilbage.
- Det var en sjov tur. - Alle tiders.
Skiltet.
- Jeg har brug for det. - Ja.
Der er et lille problem med skiltet. Hunden åd det.
- Hvilken hund? - Adolf.
- Er det din bedste undskyldning? - Det er sandheden.
- Adolf var sulten efter plastic? - Han ville have davidsstjernen.
Skiltet røg med i faldet. Beklager.
- Stjæler du mit skilt? - Nej, vil du se det?
Det blev flået itu.
- Jeg har virkelig brug for det. - Jeg skaffer et nyt til dig.
- Du siger, at det er blevet væk. - Jeg ved godt, hvad jeg skal sige.
- Nummeret er G92... - Send en besked.
- Så skriver jeg G92... - Du behøver ikke sige det.
- Jeg kan ikke huske det. - Du får en midlertidig tilladelse.
Men det bliver et andet nummer. Det bliver T92...
Så snart jeg har skiltet, får du det.
Vi behøver ikke diskutere det. Værsgo. Beklager.
Hvorfor roterer du, når du kan gå baglæns?
Det er lettere sådan. Let og elegant.
- Jeg kan ikke finde min mobil. - Nå.
- Har du spurgt Susie? - Hun ved ikke, hvor den er.
Du starter. Jeg er forpustet.
Forpustet? Efter fem trin?
Jeg er forpustet, siger jeg.
Hvordan går det med dig og Susie?
Pludselig er hun sød. Hun har inviteret mig ud i aften.
- Vi skal spise på Scopa. - Nå da.
Hun har været en engel. Det har jeg vist aldrig kaldt Susie.
Wally, det er Larry. Du må gøre mig en tjeneste.
Kan du huske kvinden, vi skyggede?
Hun har en overraskelse til sin mand i aften på Scopa kl. 19.20.
Vent udenfor og fortæl ham, at det er en overraskelse.
- Hvorfor skulle jeg ødelægge det? Det handler om liv og død.
- Kan jeg ikke ringe? - Han har mistet sin mobil.
- Jeg har ikke pænt tøj. Du skal ikke til fest.
- Du står udenfor og afslører alt. - Hvordan ser han ud?
Jeg sender et billede og alle oplysninger.
- Har du mit nummer? - Hvor kunne jeg ellers ringe?
Hvad er der galt?
Han kommer snart. Lav noget larm.
Lav en masse larm.
En masse larm. Det er det, du vil have.
Jeg ved ikke, hvad du fabler om.
Han kommer snart.
- Nu forstår jeg, hvad du mener. - Ja, ikke?
- Det er sygt. - Men det kan hun godt glemme.
Jeg har en ven udenfor, der afslører overraskelsen.
Hvad laver du? Det er en handicapplads.
- Jeg har gangstativ og tilladelse. - Hvor?
- Min ven lånte den... - Du må ikke parkere her uden skilt.
Kom nu. Flyt dig.
Hej, Chris! Hvordan går det? Larry.
- Nå ja, Jeffs ven. - Spiller du i aften?
Jeg synger et par sange. Vil du synge med?
- Jeg går nok, før du begynder. - Folk betaler ellers for at se os.
Jeg plejer ikke at se den slags. Jeg gider ikke klappe.
- Det føles falsk. - Det viser bare respekt.
- Så bliver jeg måske. - Nu er det bedst, hvis du ikke gør.
Kører du nu? Ingen kører. Der må da være en plads.
Parkering forbudt. Der er ingen pladser.
Hvad gør du i bilen, hvis de spiller en af dine sange?
- Så holder jeg ind. - Holder du ind og lytter?
- Synger du i badet? - Hvis jeg har selskab.
- Hvorfor gå i bad med andre? - Oplevelsen og duften.
Den slags kan ødelægge et bad. Der bliver kamp om temperaturen.
Det afhænger af, hvordan man ser på det.
Så kom du alligevel. Du ser godt ud.
- Det er Chris Martin. - Hyggeligt at møde dig.
- Dr. Andrew Holzer. - Rusty Holzer.
Du ligner ikke en Rusty.
Det er godt at se dig.
- Savner du London? - Nej. Byen går ingen steder.
Jeg elsker West End.
Rusty.
Hvorfor er der ingen pladser? Kom nu!
Så er der plads.
Jeg arbejdede et år i Oregon og et år i Carson City.
- Vi må hellere være klar. - Ja, men hvorom alting er...
- Har du et visitkort? - Kom nu, Wally.
Måske kan vi bytte? Du har mit nummer dér.
Han kommer! Ti stille. Vær klar til at råbe.
Undskyld? Jeff? Du må ikke gå derind!
Du må ikke gå derind! Det er en...
Surprise!
Det var synd.
Se, hvor overrasket han blev.
Holzer! Hvad fanden laver du her?
Chris Martin, du skal ikke tale med ham. Han er ikke inviteret!
- Vi skulle spise middag. - Vi lagde en besked.
- Den fik jeg ikke. - Du lyver!
Du lyver! Du lyver!
- Mit hjerte... - Rusty! Rusty!
Rusty!
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com